Tidligere på The Flash...
Om svarene vi trenger
for å stoppe Savitar og redde deg er i fremtiden,
så er det dit jeg må dra.
Du kommer fra før hun dør, ikke sant?
Men du fanget Savitar i Speed Force.
- Si hvordan du gjorde det. - Jeg fikk hjelp.
Hun heter Tracy Brand. Hun laget Speed Force-fellen for meg.
Dere sier at mine ideer om Speed Force...
Har jeg rett?
I fremtiden. Du må bygge denne fellen nå.
Caitlin er ute etter Tracy.
Så hun samarbeider med Savitar.
- Så du snakket med Cecile? - Fortalte henne alt.
Sa at jeg elsker henne.
Fortalte at du er Flash.
Som jeg sa til deg fra starten:
Jeg er fremtidige Flash.
Det er som å se i speilet.
Ikke helt.
Du er ikke så skummel uten rustning.
Hva kan man si?
Jeg vokste fra rødfargen.
Jeg vet hva du er.
Du er en tidsskygge.
En tidskopi
skapt da du løp bak i tiden og møtte deg selv.
Du vekte en skygge til live i fjor for å overvinne Zoom.
Kopien din døde da den reddet multiverset,
og du fortsatte ditt lykkelige liv.
Og sånn ville det forblitt.
Men så ville du leke Gud.
Du skapte Flashpoint og forandret alt.
Jeg dro til fremtiden.
Mitt fremtidige jeg sa at han skapte tidsskyggene for å stoppe deg,
at du drepte dem alle.
Alle bortsett fra én.
Jeg overlevde.
Men noe merkelig skjedde da jeg gjorde det.
Du, Joe, Wally, Cisco,
dere skydde meg, fordi jeg ikke var den ekte Barry Allen.
Jeg var et avvik.
En bruk-og-kast-helt.
Det nevnte vel ikke den fremtidige deg?
Hvordan ble du Savitar?
Jeg var knust og alene.
Jeg ville få slutt på lidelsen.
Da innså jeg sannheten, Barry.
Gud kjenner ingen smerte.
Jeg måtte bare bli en.
Og jeg trenger bare to ting til.
At Iris skal dø, så du blir drevet så langt inn i mørket
at jeg kan bli født.
Og den andre?
Høres kanskje ironisk ut, med tanke på hvem jeg snakker med,
men det holder jeg for meg selv.
Hva om jeg tar livet av meg selv?
Om jeg dør, blir du aldri skapt.
Årsak og virkning er vanskelig.
Det gikk ikke så bra for Eddie.
Han skjøt seg selv i brystet. Thawne lever fremdeles.
Det er greia med å reise i tid, Barry.
Jo oftere du gjør det, jo mindre gjelder reglene for deg.
Men at vi har denne samtalen her, endrer fremtiden.
Gjør det?
Herredømmet mitt nærmer seg.
Når jeg kontrollerer all tid,
vil det være du som blir forlatt og glemt.
Du kommer til å dø her!
Jeg glemte å si det til deg.
Drakten min er kulere enn din.
Det er umulig.
Jeg forstår ikke. Hvordan kan Savitar være deg?
Han er ikke egentlig meg.
Han er alle dine verste sider. Som i Star Trek
da transporteren splittet Kirk i Gode-Kirk og Onde-Kirk.
Si at du har Star Trek på jorda di.
- Voyager. - Jeg hater spin-offs.
Det var derfor Caitlin ville følge ham.
Hun stoler på ansiktet hans.
Halve ansiktet hans.
Da legendene fant beskjeden i Waverider av at gamle du sa:
"Ikke stol på Barry Allen", snakket han om Savitar Barry Allen.
Alt gir mening på verst mulig måte.
Sa du at du skapte Savitar? Hvordan?
Se her.
Om fire år
skaper fremtids-Flash en tidsskygge for å kjempe mot Savitar.
Men Savitar lar den skyggen leve så den senere blir Savitar.
FF + TS
Når Savitar blir innestengt i Speed Force,
begynner skyggen å bli sprø,
og han går tilbake til fortiden og blir Savitar.
Han skaper løgnen om at han var den første raskingen,
sprer myten og samler tilhengere gjennom tidene.
Det gir ikke mening.
Hva kom først, Savitar eller tidsskyggen?
Det er en sirkel. Ingen begynnelse eller slutt. Bare et evig kretsløp.
Typisk høna eller egget-scenario.
En tidsskygge er en kopi av deg, ikke sant?
Så han har følelsene og minnene dine.
Hvorfor vil han skade oss?
Hvorfor vil han drepe Iris?
H.R., hvordan går det med Tracy og Speed Force-fellen?
Bra. Sakte.
Få henne til å jobbe raskere, takk.
Jeg kan gjøre det nå.
Om Savitar er en versjon av Barry fra fremtiden,
og han husker alt Barry gjør,
hvordan skal vi legge en plan for å stoppe ham?
NÅTID - FREMTID
Hvordan var han?
Knust.
Vet du,
jeg har hele tiden trodd at Savitar var et monster.
Det er vanskelig å se for seg hva som kan skje og at det er du som...
Jeg vet det ikke er du, jeg...
En del av ham er meg.
Han sa det var som å se i speilet, og han hadde rett.
Men ikke bare hvordan han så ut. Det var...
Det var smerten i øynene hans.
Jeg har sett det i meg selv.
Når jeg tenker på hvor voldelige mine foreldres dødsfall var,
vil jeg noen gang betale tilbake den volden med mer vold.
Jeg vil at noen andre skal ha det like vondt som meg.
Men du gjør ikke det.
Du er ikke ham. Du er et godt menneske.
Jeg vet det, men jeg har det inni meg.
Den makten, den smerten.
Savitar kommer fra tap.
Fra å ha mistet deg.
Du vil ikke miste meg.
Hører du det?
Og vi skal stoppe Savitar.
Du er ikke alene. Han er det.
Og han er ingen gud.
Jay sa til meg at vi ikke er guder.
Han tok feil.
Enhver rasking kan være det, det ville ikke krevd mye.
Når kjærligheten vi føler i hjertene våre, blir druknet i sinne,
når de dårlige minnene overgår de gode...
Hva må jeg bli for å stoppe ham?
Passer det dårlig?
Nei, hva skjer?
Jeg kom på tidenes beste idé.
Enten det eller tidenes verste idé, men...
- Det er en idé. - Det er en idé!
Vil du gi meg permanent?
Det er ikke til håret ditt, Blomster av stål.
Det er til hjernen din.
Jeg vil hindre deg i å lage nye minner.
Hva snakker du om?
Savitar vet alt vi vil gjøre fordi han husker å ha gjort det.
Han er en fremtidig Barry.
Hva om Barry ikke husker hva vi gjør nå?
Vil du tulle med hjernen hans?
Bare litt. Det er en minimal operasjon.
Det blir fremdeles samme Barry,
men han vil ikke beholde ny informasjon.
Det finnes to typer hukommelse, korttids og langtids.
- Langtids er for... - Greit! Dette... Stopp.
Dette er min presentasjon. Jeg er eksperten.
Denne delen av hjernen tar til seg ny informasjon
og sender den til hjernebarken der den lagres,
så hva om vi blokkerer det med en magnetisk forstyrrelse?
Savitar vil ikke kunne huske
strategien vi kommer på for å bekjempe ham.
Da kan han ikke være to steg foran oss mer.
Med litt hell blir han ett steg bak.
Vakkert. Årsak og virkning.
Hva tror du, Barry?
Vi gjør det.
Vent. Var ikke Caitlin hjerneeksperten her?
Jo. Men vi må gjøre dette uten henne.
Jeg stoler på deg.
Du vil ikke kjenne noe.
Ok. La oss sette i gang.
Forstyrreren sitter på hippocampusen din, så vi er sikre.
Ok, klar for å zappe.
Kan vi la være å kalle det "å zappe"?
Klar for å aktivere om tre, to, én.
PASIENT: ALLEN, BARRY
- Sov godt, gullgutten min. - Bra jobba, kompis.
Løp, Barry!
Jeg har sett deg være forelsket i Iris.
Kanskje vi er ment for hverandre.
Ok, det burde være nok.
Greit.
Ok. Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg bra.
Ser dere? Han føler seg bra.
Barry?
Hvem er Barry?
Ikke bra.
Hvem er alle dere?
Hva er det som foregår? Hvem er dere?
- Barry, rolig... - Hvem er Barry?
- Cisco! - Liten feilkalkulering.
Jeg ville ikke sagt "liten".
Hvor pokker er jeg? Er dette et tannlegekontor?
Nei, dette er S.T.A.R. Labs.
S.T.A.R. Labs? Et laboratorium?
Laboratorium? Hva... Eksperimenterte dere på meg?
Ingen... Teknisk sett, ja, men det var med samtykke.
- Gjorde dere? Dere... - Ja.
Hvorfor husker jeg ingenting, ikke navnet mitt?
Du heter Barry.
Jeg heter ikke Barry.
Jeg vet ikke navnet mitt, men jeg heter "Bartholomew Henry Allen".
FØRERKORT ALLEN - BARTHOLOMEW HENRY
- Det er ikke et godt navn. - Hør her, Barry...
Er du sikker på at jeg ikke bruker "Bart"?
"Bart" føles mer naturlig for meg. Kan vi bruke "Bart"?
- "Bart" er kult. - Ok.
- Wally! - Ok.
Vi går tilbake til stolen.
Nei!
- Jeg setter meg ikke i stolen. - La oss...
Hvordan vet jeg at dere ikke kidnappet meg
for å utføre hjernekirurgi på meg?
Kanskje dere er kriminelle som lurer folk på hotellrom
for å stjele nyrene deres. Har jeg nyrene mine?
Vi vil ikke ha nyrene dine!
Se på disse bildene, Barry.
Vi er vennene dine, familien din.
Jeg vil hjelpe deg, ok?
For en fin ring.
Hvem er forloveden din?
Du er det, Barry.
Jeg vet du er redd. Du kan stole på oss.
- Cisco, kan jeg få et øyeblikk? - Ja.
Jeg kommer straks tilbake.
Bli hos ham, Wally.
Jeg?
Hvordan kjenner vi hverandre?
Jeg er broren din.
Det er ingen tegn på permanent skade på strukturen.
Hvorfor husker han da ingenting?
Julian?
Han ser ut til å lide av en slags psykogen retrograd amnesi.
Amnesi.
Hva om vi ikke regnet med Barrys forhøyede naturlige fart?
På grunn av superfarten hans.
Vent. Tror dere han vet at han er the Flash?
At han har superfart?
Ta imot, Barry.
Beklager.
- Jøsses. - Han er forferdelig.
- Han er patetisk. - Kan vi trykke på en knapp og ordne det?
Vi trykker ikke på flere knapper før vi finner ut av det.
Det er Cecile. Hei, kjære.
En nødssituasjon. Greit, ha det.
Ok, Cecile trenger Barry på C.C.P.D. med det samme.
Hun sier det haster.
Han kan ikke gå ut i denne tilstanden.
Pappa og jeg tar Barry med til Cecile.
Du og Cisco finner en måte å få Barrys minner tilbake på,
og det kjapt.
Ok.
Vil ikke du virke?
Da trenger jeg ikke deg!
Bør jeg anta at du har truffet en fartsdump
på veien til å skape noe som kan fange Savitar i Speed Force?
Akselerert-masse- mikrogeneratorprosjektilet?
Jeg vet det ikke er lett å si.
Det er ikke det. Hva om vi kaller denne enheten din...
- Nei, du burde ikke... - Kall den...
Speed Force-kanonen!
Speed Force-bazookaen!
Speed Force-våpenet!
- Speed Force-bazooka er mye bedre. - Bazooka er bedre.
Dersom Speed Force-bazookaen ikke virker snart,
må vi kalle den Speed Force-tabben.
Hva er problemet?
Akselerometeret suger mye luftwatt,
- som blir målt... - Slutt å snakke vitenskapelig!
Du må trekke deg unna Speed Force-bazookaen.
- Vi har ikke tid. - Man har alltid tid!
Noen ganger må man trekke seg tilbake for å gå forover.
Trekk deg tilbake. Skjønner du?
Ja, rist de skuldrene litt.
Rist skuldrene litt. Jeg føler som...
Jøsses, spenningen i skuldrene dine!
Tenk på noe som roer deg ned.
- Kaffe. - Ja!
Ikke en tilfeldig kaffe.
Varm indonesisk mørkbrent med bringebær og koriander...
Bringebær og koriander...
Jeg har aldri møtt noen andre som bruker store mengder koffein for å slappe av.
Jeg har heller aldri møtt en annen.
Jeg er avslappet. Er du avslappet?
- Du... Og jeg... - Ja.
Greit.
Ja.
God morgen, folkens.
Hei, jeg heter Barry Allen. Du kan kalle meg Bart.
Ok.
Du sa det var en nødssituasjon. Hvor brenner det?
Så morsomt at du sier det sånn. Lucious Coolidge.
- Hvem? - Heat Monger.
Central Citys verste brannstifter siden Mick Rory forsvant.
Til Flash stoppet ham.
- Hva er Flash? - Hva er problemet?
Dommer Hankerson har en ledig tid
så han flyttet Coolidges høring til i ettermiddag.
Barry var sakens åstedsgransker,
så han må vitne for at vi skal kunne holde Coolidge til rettssaken.
Barry kan ikke gjøre det.
Hvorfor ikke?
Hva mener du med at han har amnesi?
Barr, hva heter hun?
Felicia?
Herregud.
Er det en Flash-ting?
Kjempet han mot en skurk som brukte onde krefter til å stjele Barrys minner?
Nei, vi gjorde dette ved et uhell.
Hvorfor?
Det har ikke noe å si. Det viktige er at du må stoppe dommeren.
Barry kan ikke vitne i retten.
Joe, om Barry ikke kan vitne, får Coolidge gå.
Og Gud hjelpe oss da.
Vi finner på noe.
Gjør det.
Det var hyggelig å møte deg.
Deg også, Bart.
Jeg har noen venner på tinghuset. Jeg går dit
og ser om vi kan utsette denne Coolidge-situasjonen.
Jeg er lei for det.
For hva?
Jeg vet ikke. Virker bare som alle er opprørt,
og det føles som det er min feil.
Nei, det er det ikke.
Vi vil bare få deg tilbake til normalen. Det er det hele.
Om bare jeg kan huske hva normalen er.
Hva har du og jeg gjort i det siste?
Planlegger vi bryllupet?
Har vi sendt ut invitasjoner
eller valgt hvor vi skal på bryllupsreise eller...
Liker jeg varmt eller kaldt vær?
Vi har faktisk vært litt opptatt i det siste...
Med hva?
Ingenting du må bekymre deg om. Ok?
Ok. Vet du hva som er rart?
Jeg vet at vi nettopp spiste, men jeg er sulten.
Ja, la oss skaffe deg mat.
- Greit. - Ok.
Hva er ordtaket?
"Mennesker planlegger, så ler Gud."
Mennesker planlegger,
hva gjør hastighetsguden?
Kneler. Grublingens tid er forbi.
Du avslørte deg selv. Hva nå?
Vet du hva du skal gjøre med Flash og vennene?
For vi nærmer oss din store tilblivelse,
og om vi ikke tar dem, får ingen av oss det vi vil ha.
Hallo? Noen hjemme?
Hva gjør du?
Hvem er du?
Hva er i veien med deg?
Hvem er jeg?
- Naturfagsklubb. - Jepp.
- Nøkkelklubb. Astronomiklubb. - Jepp.
- Årbok? - Ja.
Og anime-klubb?
Ja, du elsket Dragon Ball Z.
Jeg vet ikke hva det er.
Jeg kunne ikke forklart det om jeg ville, så...
- Ok. - Beklager.
Jeg var definitivt litt av en nerd.
Ja, litt.
Trodde du sa at vi var bestevenner på skolen.
Ja, det var vi.
Hvorfor ga du meg ikke råd, hjalp meg litt?
Tro meg, jeg prøvde.
- Virkelig? Gjorde du? - Ja.
Ok, for jeg har bevis på at du ikke gjorde det.
Jeg husker ikke noe av dette, men selv jeg ser hvor feil antrekket var.
Det er visuell terror. Jeg vil ikke se mer på det.
Hva er det?
Du er så annerledes. Du er mye muntrere.
- Hva mener du? - Jeg vet ikke.
Det er som du ikke bærer hele verden på skuldrene dine.
Var jeg veldig trist før?
- Noen ganger. - Å?
- Ja. - Var jeg?
Jeg vet ikke. Det er bare fint å se deg smile så mye.
Altså...
Hvordan kan jeg ikke det,
når jeg skal tilbringe resten av livet med deg?
- Hva er det? - Jeg må til tinghuset.
Ja, så klart.
- Ja, jeg må... - Ok.
Jeg... Ja, sees.
Ok.
Saksnummer CC-15204.
Bevishøring for Central City mot tiltalte:
Lucious Coolidge. Jeg ser at kommunen
- vil sikte ham for en grov forbrytelse. - Det var i siste liten.
- Klar for å vitne? - Nei, det er jeg ikke.
Jo, det er han. Han trenger bare et øyeblikk.
Påtalemakten kan fortsette.
For sent. Han skal nå.
Ta disse.
Hva... Bruker jeg briller?
Du gjør det nå. Ta dem på. Du klarer deg fint.
- Ikke la dem bli våte. - Hva...
Ærede dommer, jeg kaller Barry Allen til vitneboksen.
Løft din høyre hånd, takk.
Lover du å si sannheten,
hele sannheten, og ingenting annet?
Ja, det gjør jeg.
Takk. Ms. Horton?
- Mr. Allen... - Kan jeg sette meg?
Vær så snill, bare...
Du er åstedsgransker
for Central City-politiet, ikke sant?
JA, DET ER JEG
Dette er så kult.
Jeg er glad du liker å vitne, men svar på spørsmålet.
Så klart.
"Ja, jeg er en åstedsgransker ved C.C. D. P.
"Under Julian Alberts ekspertledelse." Smilefjes.
Kan du kutte ut smilefjesene?
Mr. Allen, kan du fortelle meg,
etter din ekspertise,
hvilket stoff ser du på dette fotografiet?
SKJELAKKFLAK
"Skjellakk er en harpiks som blir utskilt av lakkskjoldlus"
"som en finner mye av i trærne i Thailand."
Det var for fort. Det...
Mr. Allen, går det bra?
Ja. Jeg beklager. Det går bra. Jeg bare...
Det er varmt her inne.
Hva mer er unikt ved skjellakkflak?
"Det er tennstoffet"
"brukt i alle brannstiftingssakene som er assosiert med Heat Monger."
For et ydmykende navn.
Jeg liker det. Det er flott.
Hvordan vet du når skjellakkflak har blitt brukt?
"Vi kalkulerer flammetemperaturen og brannmønstrene,
"og et klart tegn er når skjellakk er brent inn i kaliumperklorat"
"eller ammoniumperklorat,"
"som antennes ved høy temperatur."
Så
Vil du si at brannene i disse bildene kommer av
stoff med høyt antennelsespunkt?
"Ja, fordi"...
Mr. Allen, kan du fortsette?
Ja, jeg kan fortsette.
Ja, brannene ble startet av stoff med høy antennelsespunkt,
fordi flammene
var veldig gule.
"Veldig gule"?
Og det er ekspertmeningen din om tennstoff-branner? Mr. Allen?
Ms. Horton, dersom Mr. Allen ikke kan forklare,
må jeg henlegge.
- Mr. Allen? - Det er...
Henlagt.
Hvordan gikk det?
Fantastisk. De lot pyromanen gå.
- Hva gikk galt? - Alt.
Barrys hukommelsestap begynner å bli et problem.
Det stemmer. For flere enn bare ham.
Jeg har ikke farten min.
Ikke nå lenger, og jeg vet hvorfor.
Om dere vil fikse dette og hjelpe Barry, må dere gjøre akkurat det jeg sier.
Nå slipper Heat Monger fri på grunn av meg, og jeg har dårlig samvittighet.
Det er ikke din feil, Barry.
Nå er det en skurk på gatene,
og jeg kan ikke gjøre noe med det.
Hva er det?
Ville jeg ikke sagt det før?
Det er akkurat det du ville sagt før.
Det er noe ved deg som alltid vil hjelpe.
Er dette vårt hjem?
Hvordan har vi råd til å bo her?
Du har fantastisk smak.
Det er det faktisk du som har.
Det er vanskelig å tro.
Er det meg?
Ja.
Hvem er disse folkene?
Det er foreldrene dine.
Husker du ikke noe om det som skjedde?
Skjedde det noe ille?
De døde.
Det var uventet, men de døde fredelig.
Derfor flyttet du inn med Joe og meg.
Og det var da vi ble kjent?
Nei, vi var venner før det.
Jeg husker første gang jeg så deg.
Du var den lykkeligste gutten jeg hadde møtt.
Det var nok fordi du kom inn i livet mitt.
Det går bra.
Hva...
Barry! Går det bra?
Hva skjedde med meg?
Disse kreftene er så kule!
Jeg føler elektrisiteten strømme gjennom kroppen min.
Er det alltid sånn? Det er fantastisk!
Vi gikk inn i en gledesdreper.
Mitt nærvær senker ofte humøret.
- Ikke, Joe! - Skyter du, så skyter jeg!
- Hva pokker gjør hun her? - Hun vil hjelpe.
- "Hjelpe"? - Med hva?
Med det at jeg har mistet kreftene mine.
Gir du oss et øyeblikk, Barry?
Greit. Ja. Er du en superskurk?
Jeg bare spør. Ok.
Hvordan skjedde det?
Dere ble kvitt Barrys minner.
Det Barry husker, husker Savitar.
Så Savitar har også mistet hukommelsen?
Savitar mister hukommelsen,
han går ikke med på planen om å gi Wally krefter.
Årsak og virkning.
Men får jeg hjelpe til med å få Barrys hukommelse tilbake,
går alt tilbake til sånn det var.
- Kid Flash får løpe igjen. - Og Savitar overlever.
Og Iris dør.
Livet er fullt av vanskelige valg.
Eller så er det ikke det.
Om Savitar får hukommelsen tilbake, hva får du?
Det er min sak.
Tror du den Barry-en kan bli the Flash?
Ja, han kan lære.
Jeg vet hvordan man gjør alt. Jeg kan lære ham.
Ok. Kanskje det er sånn dere overvinner Savitar.
Men det er fremdeles mange skurker i byen
og ingen Flash som kan beskytte den.
Er det en risiko dere er villige til å ta?
Hei! Jeg er her fremdeles.
- Der er du. - For da du dro, ble jeg.
Vi må snakke om elefanten i rommet.
Men vet du hva? Jeg har en jobb å gjøre.
Vi må bygge den enheten!
Vi må konsentrere oss om oppgaven. Forstår du hva jeg sier?
Jeg forstår.
Fra nå av, når jeg ser inn i dine asurblå øyne med grå flekker
som en regnbyge om sommeren som kommer for å kysse meg,
vil jeg bare tenke på
hvordan jeg kan inspirere den vakre, sexy hjernen.
Gnister.
Kjente du dem også?
- Nei. - Ikke?
- Nei, altså, jo, så klart. - Ok.
Gnister! Som hoppet mellom to parallelle ledninger.
En modifisert høyspenningsbue.
Jeg er ferdig her.
Dere burde ikke ha prøvd dette uten Caitlin.
Vi hadde ikke noe valg.
Og ikke snakk om deg selv i tredjeperson.
Du og Caitlin er samme person.
Det er bare forvirrende.
Gi meg girard-prosessoren.
Den hjelper meg klargjøre de neokortikale og mediale frontallappene.
Hva er det?
Ingenting.
Jøsses. Se på oss,
tre musketerer som jobber sammen.
Som i gamle dager, ikke sant?
Julian, har Caitlin fortalt deg om da vi
jobbet med partikkelakseleratoren med Ronnie?
Nei, det har hun ikke.
Det var en gang, vi hadde en veldig kort frist,
og dr. Wells var kjempestreng mot oss, selv mot Hartley.
Hvem er Hartley?
En fyr vi pleide å jobbe med. En drittsekk.
Du minte meg faktisk mye om ham da du først ble med.
Vi jobbet med iridium-platene til...
Hva het det nå igjen?
Synkotronen, det var det.
Vi hadde problemer, og vi jobbet veldig sent,
og vi fikk ikke dubnium-kondensatoren til å holde på ladninger.
Plutselig ble Ronnie helt sprø.
Han ble rød og begynte å skrike til den:
"Kom igjen, din dummium-kondensator..."
"Bli ladet."
Ja!
Herregud!
Jeg tenker på alle minnene jeg setter mest pris på,
og du er i dem alle, Caitlin.
La oss finne ut av dette.
Jeg vil ikke være her lenger enn jeg må.
Som du vil.
Ok! Jeg kan fremdeles ikke tro at jeg har disse kreftene.
De er utrolige. Altså...
Jeg kunne vært en superhelt.
Hva... Kan jeg løpe litt mer?
- Vær så god. - Greit.
Jeg har ikke sett ham så glad på lenge.
Eller noen gang.
Det er første gang han ikke er nedtynget
av tragediene i fortiden sin.
Første gang han har vært fri fra dem.
Du vil ikke gjenopprette minnene, vil du vel?
Pappa, jeg...
Jeg kan ikke si at å se ham lykkelig og munter,
ikke er noe jeg har ønsket for ham,
for det har jeg.
Jeg ønsker også det for ham,
men du ble ikke forelsket i the Flash.
Du ble forelsket i Barry Allen.
Pappa, jeg vet det er en annen versjon av ham,
men han er fremdeles Barry.
Nei, han er ikke det, vennen.
Til i går
hadde Barry 28 års erfaring som definerte ham.
Noen av de minnene var dårlige, men noen var gode.
Men uten de minnene er den Barry Allen som vi kjenner og er glad i borte.
Jeg vet ikke.
En del av meg tenker at det er en gave.
At dette er livet han skulle ha.
Kanskje byen ikke trenger the Flash.
Hei, alle sammen.
God fredag.
Så jeg er en superhelt.
Ja. En veldig god en.
Du er the Flash.
Sikker på at "Lynet" ikke er et bedre navn?
Skru på TV-en.
Ok.
Øyevitner sier at mannen som satte fyr
på kontorene, er Lucious Coolidge,
BRANN I CENTRAL CITY-BYGNING
eller Heat Monger...
Han slapp fri på grunn av meg.
I denne farten vil hele bygningen snart brenne ned.
Flere hundre personer jobber der.
Vi må stoppe det.
Hvordan? Du kan ikke akkurat nå.
Nei, men jeg kan.
Du vet ikke hvordan du bruker kreftene.
- Barr... - Du sa at jeg er en superhelt,
en god en, ikke sant? Hukommelse eller ei,
jeg kan ikke stå her og se folk dø om jeg kan hindre det.
Glemte drakta.
Barry, går det bra?
Ja. Vanskelig å stoppe.
Hvordan redder jeg alle inne?
Du bare løper dem ut derfra.
Jeg kom meg knapt nok hit selv!
Hvordan skal jeg kunne løpe med noen andre?
Det må være noe vi kan gjøre.
Det er noe vi kan gjøre. Hurtigstarte hjernen med den greia.
Vi har ikke testet den.
Vi har ikke tid til å teste den.
Hva er den greia?
Den sender elektriske ladninger gjennom senderne i drakten,
og i teorien vil det få i gang hukommelsen.
Vil du elektrosjokke hjernen hans?
Vil ikke det skade den mer?
Om vi ikke gjør det, vil alle der dø.
Livet er et sjansespill.
Barry, du vil kjenne noe. Det kan gjøre vondt, det kan være grusomt.
Vent. Hva?
Trolig begge deler. Ok, her kommer det!
REDUSERT SYNAPTISK AKTIVITET
Barry?
Ja, jeg husker fremdeles ikke.
Hvorfor virket ikke det? Det skulle det.
Vi fikk tinninglappen hans i gang. Han må bare koble seg til det.
Vi har bensin. Vi må bare skru på tenningen.
Vi må ha et sterkt minne for å starte hjernen.
Ok.
Barry, du må huske.
- Jeg kan ikke det! - Jo, det kan du.
Hør på meg.
Natten moren din døde, jeg ville ikke si hvordan,
men hun døde ikke fredelig.
- Hun ble drept. - Hva?
Og du kom for å bo hos oss.
Faren min tok deg med inn, og du var i sjokk.
Du gråt ikke engang.
Og senere ble jeg vekket av en lyd, og jeg krøp ut av sengen
og innså at lyden kom fra første etasje.
Jeg kikket over rekkverket og så deg gråte alene.
Og jeg visste jeg måtte gå til deg.
Jeg satt ved siden av deg, og du la hodet i fanget mitt,
og jeg holdt deg mens du gråt.
Jeg visste ikke det da, men når jeg ser tilbake nå,
innser jeg at det var den kvelden vi ble forelsket i hverandre.
Det var kvelden vi innså hvor mye vi trengte hverandre.
Og jeg skulle ønske jeg kunne ta bort de dystre minnene.
Jeg skulle ønske jeg kunne ta bort all den smerten, men det kan jeg ikke.
Men det jeg vet,
er at for hvert dårlige minne
finnes et godt et som får deg gjennom det.
Løp, Barry!
Barry?
Jeg husker.
Jeg husker alt.
Så, denne brannen.
Jeg tror ikke jeg kan slukke den alene!
Det må du ikke.
Ja!
Ser ut som du husket hvordan man redder dagen.
Det er som å sykle.
- Din mors pikenavn? - Thompson.
Hva er CODIS et akronym for?
Combined DNA Index System.
Hvilket navn ga du hamsteren i tredjeklasse?
Alexander Ham Bell.
Jeg var åtte år gammel.
Så du fikk tilbake hukommelsen.
Nå kan vi konsentrere oss om å stoppe Savitar.
Lykke til med det.
Ikke si at vi bare skal la henne gå herfra?
Vil dere slåss nå?
Vi vil ikke slåss mot deg.
Kan ikke unngå det, kan vi vel?
Jo, det kan vi. Du kan bli her hos oss.
Vi er vennene dine, familien din.
Caitlin, jeg kan fikse deg.
Du har allerede prøvd.
Da prøver jeg hardere.
Jeg bryr meg ikke om hva som kreves, eller hva jeg må gjøre.
Jeg sverger at jeg skal finne en kur.
Caitlin, jeg elsker deg.
Jeg elsker ikke deg, Julian.
Det gjorde jeg aldri.
Jeg har aldri vært glad i noen av dere.
Er hun borte?
Ja.
Kanskje for langt borte nå.
Vi skal finne en måte å få henne tilbake på.
Som vi fant en måte å få deg tilbake på.
Sikker på dette er den meg-en du vil ha? Med all bagasjen?
Å se deg uten at du var tynget ned av fortiden,
å se deg lykkelig som du var før moren din ble drept...
Uten alt mørket som hjemsøker deg, var du endelig fri.
Det var fint.
Jeg gjorde det samme for noen måneder siden.
Hva mener du?
Den friheten? Jeg hadde den.
Med foreldrene mine i Flashpoint,
jeg kunne latt det forbli sånn.
Jeg kunne latt minnene om denne tidslinjen forsvinne,
men da ville jeg mistet Joe, Cisco,
Wally, Caitlin og deg.
Smerte og mørke, det er en del av meg.
Jeg trenger det for å drive meg,
for å få meg til å bli et bedre menneske, en bedre helt.
For å forhindre at jeg glemmer hvem jeg er.
Det er den Barry Allen som jeg elsker.
Dere... Ok!
Dere må komme og se dette.
Hva er det?
Dette er Speed Force-bazookaen. Bra, ikke sant?
Og den vil fange Savitar?
Det er et lite problem ved det.
- Hva er det? - Det...
For å generere nok kraft til å magnetisere Savitars radialfelt
og holde ham i en evig stasis inne i Speed Force,
trenger vi, etter mine utregninger, 3,86 terajoules energi.
Jeg antar at det er mer enn i AAA-batterier.
Ja!
Det er mer energi enn i sola.
Hvor skal vi finne noe sånt?
Oversatt av: Helle Ulvestad
Norwegian